Wednesday, January 10, 2018

翻译这条路

文字工作一向是我的兴趣,也是唯一擅长的领域,所以自毕业后就往这个方向发展。

虽然当初的理想是当全职写手,但在职场浮沉多年的觉悟就是,“纯写”中文的职业在新加坡几乎没有,为了生存,开始接触了翻译这一块。

我没有学过翻译,更没有专业的翻译文凭和资历,从事翻译工作多年靠的是长年累月的摸索、学习、练习、精进。

只有翻译工作者本身,才会知道这条路是多么不容易。

不敢说有什么心得,只想谈谈作为一名翻译工作者的真实感受。

要从事翻译,当然精通至少两种语言是必要的,但要成为专业的翻译工作者,需得具备更多的条件,包括良好的心理素质和职业操守。

单单翻译本身的挑战就可以深入探讨,总的来说,就算你精通几种语言,也不代表可以成为一名好的翻译。

什么是好的翻译?那就看你对文字的品质要求有多高。而对于行内人,翻译的成品不仅要求意思正确、语句通顺,还得达到灵活、自然、到位。

好的翻译能够传达的不仅是原文的准确信息,更能通过适当的“润饰加工”,来生产出“犹如重生,但精神灵魂不变”的作品。

专业翻译讲求的不是一些机器(如 Google Translate)所提供的字对字或句对句的语言转换,而是更具有深度的讯息传递艺术。好的译者不只会翻译,还要会创作,所以行内出现了这么一个词:Transcreation,意思就是“创译”,也就是说原文是全文大意的根据,但翻译需要做到生活化、本地化,译者不能窜改原文内容,但必须发挥创造力来译出忠于原著但更贴近读者的再生版本。

因此,翻译所要求的不只是对两种语言的文法运用自如,还要求对这两种语言背后所隐藏的文化习俗有深入了解,更要求在有限的框架内发挥无限的创意。

所以说,没两把刷子,怎能成为一名好的译者呢?对品质没有要求的另当别论。

先不说网上能轻易搜到的雷人翻译例子(例如奇葩的菜单啊、指示牌等),比较一下大陆版和台湾版的电影和小说翻译,就能比较出不同译者的功力和底蕴。

最近疯狂迷上一部改编自少女漫画的动画(咳!),名称分别被译为“晨曦公主”和“拂晓的尤娜”,孰优孰劣见仁见智,这里要说的是我先看了其中一个中文版,翻译水准不算很糟,但很明显就是对日文原文的理解有些不足,或翻译功力不高,导致某些译文看起来怪怪的,或者前后文意思搭不上来。

由于超喜欢这部作品(以后再写文说说为什么),本着多看几次也无妨的心态,就找了第二个中文版来看,这才发现这个版本的译者技高一筹,不只译文更为通顺,前后文充满连贯性,某些在上一个版本中看得我一头雾水的译文也瞬间感觉“啊,原来是要讲这个!”。看了这个版本后,觉得整部作品更好看了。

翻译作品的优劣随时决定了原著在译文读者心目中的地位,译者可说是作者与读者之间的桥梁,透过自己千锤百炼的精湛文字功力,将优秀的原著转变为一个说着亲切语言的版本,呈献给读者欣赏。

翻译书面文字已经需要下这么多的功夫,更不用说更加考功力的现场口译了。同样的,偶尔听听明星们的随身翻译员的口译内容,就能知道这有多么困难。不相信?可以自己试试看。

许多人以为翻译工作者什么都能译。错了,术业有专攻,翻译界当然也有,只是外行人不了解。前面说了,对质量没什么要求的话,确实什么都能译,但问题是,译出来能看吗?

法律是一门专业,医疗是一门专业,科技是一门专业,还有金融、政治、时尚,每一种行业都有特别精通行内术语的译者。除了了解两种语言的文化,译者还需要对这些行业有足够的理解,翻译过程中不只要搜集资料、阅读学习、查询疑问,还要自己融会贯通,才能译出专业感十足的本地化文章。

这样的专业精神和职业水准,与任何一个行业相比都毫不逊色。

Friday, January 5, 2018

保健这回事

对我有点认识的人,大概都会知道我在吃很多种保健品。

机缘巧合下通过朋友介绍使用美安品牌至今,不知不觉已超过两年。

当初要使用保健品的起因当然是为了健康。

长期离家工作,几乎每天外食,加上久坐办公室又不爱运动的生活习惯,致使健康每况愈下。

具体表现包括鼻子过敏、异常疲倦、狂冒痘痘、时常生病等。

最重要的是看到父母每次去旅行总得带一堆的药,心疼之余也给了自己警惕。

或许在年轻的时候多注意身体,说不定就能避免长期吃药的痛苦了。

热爱旅行的我,能拥有一身轻便的自在至关重要。

刚好,一位朋友认识了美安后觉得产品很有帮助,就推荐给我。

此外,有心有力的话,还能经营直销产品的事业,摆脱传统打工族的命运。

懒散如我,不是没想过要认真经营,但维护健康才是大前提,加上对这种事业还是保持观望态度,就暂时没有行动。

回到保健品这一块,许多朋友问我,有效吗?

答案是肯定的,这可是亲身体验。然而保健品不是仙丹,它的效果并没有与宣传所说的如此神奇,但确实有帮助。

首先,使用产品过了一年后,鼻子敏感的情况开始好转。

记得从小时候开始,每天早上不擤干净鼻涕绝对出不了门。每当到了新的地方,总是要流些鼻涕来适应新环境,就连每次从新加坡回马来西亚的家也会鼻水流一流才能恢复正常。别人出门要带的三件必要物品是钥匙、钱包、手机,我的话如果不带面纸就不敢出门。随时随地毫无预兆,只要碰到空气不对都会发生打个喷嚏就鼻涕狂流的情况,所以我出门带的纸巾都是好几包 standby。面纸在我手上消耗的速度会让我觉得愧对大自然。

以上情况,患有鼻子过敏的人一定感同身受。

然而,如今发现,已经很久没有狂喷鼻涕了,感冒时除外。

不敢说鼻子过敏已经完全根治,但已大大改善。

早上起来总要花个几分钟来擤鼻涕的时间完全省下,纸巾也少用了很多。包包里已经不需要随时准备一大堆面纸了,偶尔仓促出门时忘记带也安然无恙。现在到了新的地方,已经不容易触发鼻涕了。省时、省钱、省事,有这样的效果其实在意料之外,在我看来十分惊喜。

第二,之前有同事说我的脸色从蜡黄转为白皙,虽然有人略嫌苍白,但白总比黄好吧?

我自己的观察是气色有稍微变好,在情绪稳定的时候整体看来还是不错的,但是碰到月经前、烦躁时皮肤状况仍然糟糕。成人痘痘成因非常复杂,应该不是单靠保健品就能解决的。现在的皮肤状况是介于最糟糕和最完美之间,对于“烂面”许久的我来说已经十分安慰。

第三、体检报告一切良好。这颗定心丸让我觉得保健品投资没有白费。

虽然这个结果不一定全靠保健品,但是可以肯定身体里许多必要的营养素都指数漂亮,不多不少。审视了自己平常的饮食习惯,就知道补充保健品确实有帮助,而且对身体没有不良影响。

每天外食的人都有一点偏食的习惯,毕竟花真金白银去买东西吃,总会挑自己喜欢、味道又好的吧?而很多时候,好吃的东西通常都不会很健康。例如,本人不爱喝牛奶,钙质丰富的食物也不见得会多吃,但检查结果出来的体内含钙量却丰富得很,自己感觉是蛮开心的。

其他的好处暂时还不明显,但是两年来能够有这样的成绩,我觉得不错。如无意外,经济又许可的话(保健品可一点也不便宜),还是会一直吃下去。

当然,必须要强调一点,保健品并非万能。维持健康这件事本身就需要一整套系统来配合,而不是单一的操作就能改善。

举个例子,为什么有人吃保健品成效显著,有些人吃来吃去还是不痛不痒?

关键是在于真正懂得照顾健康的人都知道,保健品是整个养生机制中的一个环节,而不是全部。

如果对保健品直销事业有些了解(我本身以前是丞燕的员工,现在是美安的会员),就会了解这些品牌不纯粹只卖产品,也同时卖知识、卖观念。

它们会告诉你要做些什么来维持健康,譬如积极运动、改变生活习惯、摄取均衡饮食等等。也就是说,要达到整体健康,每个环节都不能忽略。

例如,假设一个人从不运动、长期熬夜、严重偏食、压力过大,那么吃再好的保健品也没有用。

一般来说,想要吃保健品的人,通常对健康已经有了一定的觉悟,并且下定决心要改变。

就我本身来讲,自从开始吃保健品后,也开始从生活上做一些调整。

以前熬夜是家常便饭,不拖到最后一分钟都不愿意上床睡觉,毕竟一觉醒来就要上班,谁愿意早睡呢?到了节假日,更是过了凌晨两三点都未合眼。

到了现在,平日都尽量赶在 12 点之前上床,乖一点的话 11 点多就睡觉。周末稍微放宽松,也不会超过 1 点,乖一点的话还是跟平日一样 12 点之前睡。

再来,不健康的食物尽量少吃,冰冷饮料尽量少喝。以前每周都要吃一整包零食,现在是可能几周才吃一包;以前蛋糕巧克力饼干隔天就要吃,现在忍得住口的话尽量不吃,就算吃也是浅尝即止;以前像苦瓜、木耳、糙米这类有益但味道不佳的食物都不选,现在会主动买来吃;以前一周可以喝两次泡泡茶,现在尽量都不喝;以前出外用餐都爱点冷饮,现在热饮是首选。

控制饮食真的不容易,破戒的时候还真不少,但至少有尽力而为,感觉肝胆肾的负担减轻了一点,再接再厉吧!

其他的生活调整包括每天拉筋、舒缓心情等等,定期运动则是今年才定的待办事项,凡此种种,都是我对自己健康所付出的努力。

做这么多,如果最后还是患上不治之症(例如原因无法尽数的癌症、避不开的传染病等),会觉得白费心机吗?

健康是最值得投资的事情,然而最安全的投资也可能会出意外,尤其是现在充满污染的环境,要防得滴水不漏谈何容易?

就算是这样,难道就不应该改善生活习惯了吗?

如果由于一些完全可以避免的原因而搞坏身体,不去尝试改进,那很可惜。如果该做的都做了却还是难逃一劫,至少尽力了,死而无憾!

我那可爱的妈妈常常对她的儿女说一句话:把自己照顾好就是疼你们,让你们不用来照顾我,可以全心全意做自己喜欢的事。

真理啊!

谢天谢地,我父母各自到了花甲和古稀之年,虽然身体有毛病,但还算行动自如,可以照顾自己,还能照顾孙子孙女。

有些朋友不能理解我为什么狂吃保健品,觉得饮食均衡不就好了吗?
 
我没有强调也不会劝告每个人一定要吃保健品,只要你可以确保自己摄取的饮食既营养又丰富,那大可不必像我这样每个月花一笔钱来贡献给保健品厂商。

保健品只是让我觉得对营养方面感到安心的一种手段,不一定适合每个人。

维持健康的方法有很多,只要有帮助,怎么做都可以。吃不吃保健品无所谓,关键是每个人都得对自己的健康负责,因为身体垮了不只影响到自己,还可能拖累爱你的人。如果透过某些途径可以改善健康,为什么不试?
 
拥有健康不只为自己带来快乐,也能为身边的人带来幸福。

不要等到无可挽救的时候才来后悔,健康一旦走下坡,未必还有机会恢复。

防患于未然,是千古不变的道理。

Thursday, January 4, 2018

找个伴?

在上一篇单身熟龄女人的新年愿望中,好像少了点什么?

那不外乎是“找个伴侣”这件事吧!毕竟,在许多人眼中,一个人好寂寞哦!

虽然这不是我喜欢谈论的话题,但偶尔为之也无不可。

首先,谁规定一个人就等于寂寞呢?

再来,就算真的是寂寞,嗯,那又如何?

我认为,一个人的生活有多自由自在,不必特地炫耀,同样的,一个人的生活有哪些不便,也无需刻意强调。

每个都有自己想过的人生,只要不伤天害理,就不要去质疑。

独身主义?不需要人陪?倒也不会。小强来袭时,还真渴望有个男人在身边拍胸脯保证:“交给我吧宝贝!”(哈哈)

伤心失意时、身体不适时,谁不想有人悉心呵护、嘘寒问暖呢?

但是,没有就没有啰!干嘛要一直纠结自寻烦恼?

饭还是要吃,觉还是要睡,地球一直在转,总是围着这个问题钻牛角尖太无谓了。

把这些感叹自己好寂寞的时间拿来投资在别的事情,绝对比自怨自艾有意义得多。

人生苦短,每个人都应该及时追求自己想要的幸福。

如果你的幸福来源是伴侣或婚姻,那当然要积极拓展生活圈子,相亲联谊介绍什么的全都要试。在这个优质男越来越少的年代,幸福不会从天上掉下来,必须要卯起来争取。

你可能会问,为什么我到了 38 岁的高龄依然没有采取行动?那是因为我的幸福来源是自己,不是别人。

难得的假日,有人约我出去玩我会很开心,没人约我出去玩我一样很开心。

有个伴,很好,一个人,也不错,那就是我的真实心情。

有人陪,我会珍惜相处的时间、聊天的乐趣和相互作伴的欢喜。

一个人,我还是一样快快乐乐地享受当下自由自在的时间空间。

不是故作清高,请搞清楚,这是随遇而安,喜欢简简单单。

最不喜欢浪费时间去思考“为什么没有男朋友/真命天子为何不出现”这个问题。

我喜欢活在当下,尽力抓住现有的幸福。

没有另一半,难道就不能幸福了吗?

为什么不能让自己变得完整呢?

幸福应该来自内心的富足,而不是客观的条件。

宁缺毋滥,就是相信对的人会在对的时间来到。

如果有一天,他终于来了,我一定张开双手热情拥抱。

他没有来,我一样尽情玩乐好好爱自己。

有伴没伴,不是决定一个人快不快乐或成不成功的指标。

偶尔还是会觉得寂寞,因为的确身边很多人都有个伴,但与其花时间去想“寂寞”这件事,我更喜欢想想有什么可以做。

觉得寂寞,就找事做。感觉无聊,是因为太空闲。

我的话,睡个好觉、读本好书、喝茶配零食度过悠闲的下午,或欣赏自己亲手布置的小蜗居,就无比满足。

逛街买几件好看的衣服、跟知心朋友聊天打屁、吃一顿美味的料理,可以盖过寂寞的消遣多得数不清。

人生苦短,就别执着在没办法控制的事情上呗。

所以,我单身至今,依然感觉良好。

Wednesday, January 3, 2018

新年愿望

不是吧!这样就到了 2018 年?

难以置信的惊叹,就是新年倒数时的感觉。

2017 对于习惯安分守己、安于现状的我来说,可是不得了的精彩。

犹记得去年许下的愿望,就是“我要改变目前的生活!”。

于是,就有了同时搬新家又换新工作的忙到翻快要昏的 2017。

独居生活舒服得不行,全新工作难熬得要命,痛苦和快乐的交织中,高潮迭起的 2017 就过去了。

不舍得?怎么可能!忙碌一向都不是我钟爱的生活方式,人生还是悠闲点儿好。

那么,来到“听起来非常吉祥”的 2018 年,又有什么目标呢?

不好意思,我从来不喜欢设定目标,那太绑手绑脚了,况且凡事总是三分钟热度的人,目标定了也是白费,倒不如随心。

不如说,有些事情是我希望能够在 2018 年有机会尝试或实行,但绝对可以拖到 2019 或久久久久(无药可救的拖延症末期患者)。

第一个,动起来!是的,运动、流汗、健身,每个人都推崇的养生方式,即使是兼有懒惰病末期的我,也不得不妥协。腰酸背痛、精神不济、情绪不稳了多年,希望运动带来的汗水和安多芬有助于抗抗衰老、稳稳心神、壮壮身子。

第二个,增加银行存款!其实多赚点钱才是真正目的。但把工余时间拿来抢钱实在说的比做的容易,为了不要期望过高,还是试试看能不能通过调整生活习惯来多存点钱比较实际。如果某天突然开窍,或难得的机遇降临,最想的还是全力以赴投入自己喜欢的工作来赚取更高的收入。

第三个,多写一点!一直都挺喜欢写作的,但很多时候就是懒惰,让提笔变得无比沉重。最近疯狂迷各种作家写的轻小说,殷切盼望自己也能写一本来玩玩。就算写不完,至少要开始踏出第一步。兴致来的话,还可以写写诗附庸风雅一番。

第四个,做点不一样的事!人生总是需要一点新鲜感,除了维持现有的生活和兴趣之外,偶尔来点不像平常的消遣确实不错。譬如,学习电脑绘画、服装设计、漫画创作等等。虽然本性务实又市侩得不得了,但人家内心深处还是藏着艺术家的魂!

到目前为止想到的就这么多,能不能实现还得看老娘的心情。想做就做吧!其他的还是随遇而安,呵呵...

除了以上好高骛远的新年愿望,最重要的还是祈求自己和亲爱的家人亲人友人、好人善良的人可爱的人全都健健康康、平平安安、开开心心,幸福到天荒地老。

新年快乐!2018 会更好! 

Tuesday, October 3, 2017

动荡的年代

今早看到新闻,又发生恐怖袭击了,这一次在拉斯维加斯。

八月才从那儿旅游回来呢。

以前到访过的欧洲国家也频频出事。

这个年代如此进步、繁荣,却又如此危险。

你永远想不到下一次恐怖袭击会在几时,在哪里发生。

从较早前的大规模组织计划,演变成如今的孤狼式突袭。

恐怖分子就潜藏在普通人群中,在防备松懈时杀众人一个措手不及。

真正恐怖的地方,是永远不知道身边的路人会不会在下一秒掏出武器随机杀戮。

到底怎么了?

愤世嫉俗,也不应该以伤人为表现。
 
一定是有些事出了错,例如因忙着发展而忽略了教育,或一味赚钱但忘了关心。

世界日新月异,人的思想却越来越扭曲。

这种现象绝对值得深思。

反恐力度加强,似乎无法阻止越来越多被洗脑的偏激分子。

世界和平,似乎又变成了一种奢求。

除了祈愿,普通人还能做些什么呢?

平安到老,真的不是必然。

Monday, October 2, 2017

抑郁症

随着医学知识的普及,人们对精神疾病的认识也多了起来。

不少明星都患有抑郁症,幸运的可能痊愈,严重的可能自杀。

比起从前,抑郁症如今受到更多关注,但还是远远不够。

许多人对抑郁症的态度还是采取逃避的态度。

“你只是累了,多休息就好。”
“别钻牛角尖,出去多认识新朋友吧!”
 “不要这么多抱怨啦!每个人的生活都不容易的。”

我们在安慰别人的时候,是不是也常常说这样的话呢?

对于无病呻吟的人,说这样的话没用;对于抑郁症患者,这样的话无疑像一把刀。

抑郁症的征兆不一定是精神萎靡,一蹶不振的,这只是刻板印象。

许多真实案例证明,有些患者在自杀之前所表现出来的模样是健康、正面的。

为了掩饰病情而假装的乐观态度,可以轻易骗到周围的人。

有多少人会去怀疑表面的快乐到底是不是真的快乐呢?

每个人都很忙,只能相信在社交网上看到的,别人呈现出来的表象。

照片中笑得如此灿烂,语气如此高昂,你会有什么问题呢?

事实上,看起来越开朗的人,越趋向埋藏自己的真实感受。

社会对人们的情绪管理要求太苛刻,造成有些人不敢倾吐心声。

每次的笑口常开,可能只是选择忽略悲伤的情绪。

生活这么烦,试问人怎能每分每秒都充满正能量呢?

情绪问题可能演变成精神疾病,实在不容忽视。

偶尔有负面情绪是正常的,并且需要适当宣泄。

把所有事闷在心里,就是抑郁的前兆。

每个人都需要排解苦闷,才能继续好好生活下去。

所以,如果有人向你诉苦,请认真聆听,即使他只是在抱怨。

你的倾听,可能只是他其中一个发泄的管道,但也可能是治愈他心灵的良药。

不要一味否决他人的难过气愤,他可能只是在寻求关心,帮助他走下去。

毕竟,不那么坚强并不是错。
  
大丈夫能屈能伸,偶尔懦弱又如何?

坚强可以,但无需逞强。
 

Friday, September 29, 2017

一切都会成为过去

那天读了一则小故事,觉得挺有意思:

如何使开心的人马上停止欢笑,同时令伤心的人马上振作起来?

接到任务的年轻人向高人求助,高人给他一张纸条,叫他分别给开心的人和伤心的人看。

果然,看了纸条后,原本开开心心的人变得伤感,原本郁郁寡欢的人变得如释重负。

这一张仿佛有魔法的纸条上就写了这么一句话:一切都会成为过去。
 
这是一句哲理爆灯的话,道出了人生的精髓。

无法永恒,是人生最坏的事,却也是最好的事。

此刻的快乐不会持久,此刻的痛苦也不是永远。

有时候觉得怅然若失就是因为这样。

一切都会成为过眼云烟,所有追求和执着都似乎失去意义。

人生在世,究竟是为了什么呢?

可能只是来到人间潇洒走一回吧。

Thursday, September 28, 2017

压力

近来睡得不好。

一觉到天亮好像是很遥远的事了。

虽不至于失眠,但断续的睡眠品质总是不好,进而影响到白天的精神状态。

就连周末的补眠也不像从前那样让人神清气爽。

睡眠对健康的影响很大,所以身体也开始冒出各种毛病。

睡不好,身体不好,心情自然也不好。

这想必与压力有关。

换了新工作大半年,却还没有得心应手的感觉,难免沮丧。

挑战太多,感觉有点疲累。

做着不擅长的事,每天都是挫折。

在挫折中成长,很是痛苦,虽然每个人都说这会让你强大。

担心自己做不好的压力,确实不容忽视。

开始觉得什么都不对,什么都不顺,即使其实并没这么严重。

脑想试着放松一点,但心会跟你作对。

光是对抗自己的情绪就花了许多力气。

或许是有点忧郁的倾向了。

真想活得轻松一点,但身处的环境往往不允许你过得太自在。

有人说适当的压力是必需的,它可以促使你不断进步。

然而,在大城市里工作,压力只有泛滥,很少有不足的时候。

抗压是一门很重要的功课。

试了很多方法,压力稍稍缓解了,过没多久又来了。

今天很累,脑子不太清醒。

写啊写啊写,希望可以帮助减一点压吧。

今晚,只想忘掉压力,好好睡一觉。

虽然这可能是一种奢望。

真想离开都市烦嚣,找一片静修之地安逸生活。

新工作其实待遇条件都很好,但对身心健康不太有益。

很多同事的黑眼圈都很深,一脸倦容,体质虚弱。

这难道是我们想要的生活?

长期的压力已经影响到健康,是时候要临崖勒马。

Wednesday, September 27, 2017

身体健康

人老了特别喜欢想当年。

除了舍不得一去不回头的青春,最怀念的是年轻时无病无痛的身体。

年轻时,睡个好觉什么都好了,现在想睡得够都很难。

以前熬个夜没什么大不了,现在就算没干什么都容易昏昏欲睡。

到了中年,几乎没有人是不带一点小毛病的。

失眠、腰酸背痛、肠胃不适、偏头痛还算轻微,严重的还有心血管疾病、高血压、糖尿病、精神病等等。

虽然说年轻也可能会得病,但年纪大了总是特别容易染上各种病痛。

烦嚣的都市生活令身体健康变得困难。

多吃菜、多运动、多休息、多解压,永远说的比做的容易。

一个人可以同时间兼顾的东西是有限的,生活越忙碌,越容易忽略照顾自己的身体。

即使知道健康最重要,还是免不了把它放在一边,忙其他事去了。

等到身体终于累垮了,发出警讯了,才不得不停下来。

追求慢活,很容易就跟不上时代的脚步。

年轻时用健康换金钱,年老了用金钱买回健康,虽然讽刺,却是大多数人的写照。

人们会赞赏你生活充实、身兼多职、能者多劳,但很少会表扬你起居有常、生活
规律、劳逸适度。

明知道有些事对健康无益,为什么还执迷不悟呢?

城市人一直在做着本末倒置的事,却身不由己。

Tuesday, September 26, 2017

故事

从小就很喜欢故事。

小时候的经典童话,从教育意义的《三只小猪》、《小红帽》、《一千零一夜》,到少女怀春的《灰姑娘》、《白雪公主》、《睡美人》,无不教人看得津津有味。

中学时代的金庸小说、好莱坞电影、TVB 剧集,一个又一个有趣崭新的故事令人欲罢不能。

就算已经一把年纪,也一样被许多新鲜又精彩的故事迷倒。

一个故事,就是一个世界,看故事,仿佛在另一个天地里穿梭,陪着故事里的角色经历酸甜苦辣、高低起跌。

电影、电视剧、小说、神话、童话、传说,吸引力全都来自故事本身。

好的故事可以创造奇迹,化腐朽为神奇。

动听的故事令人回味无穷,无论过了多久,依然历久弥新。

大人和小孩都喜欢故事,无论是真实的还是想象的,动人的故事填补了生活中缺少的美好。

尤其是能够上山下海,化不可能为可能的虚构故事特别令人向往。

无聊时,烦闷时,故事就是一种良药,让人可以暂时从现实中抽离。

年岁增长,更加喜欢故事。

将来老到眼睛花了,耳朵聋了,如果还没痴呆,这些故事就是记忆中最美的感动。

还有好多好多故事还没读呢。

终有一天,我也要加入说故事的行列,为知音创造值得珍藏一生的回忆。